Durant la trêve estivale, l'heure est généralement aux bilans de la saison écoulée. La Ligue de Football Professionnel a recensé les statistiques importantes concernant les buteurs de la saison 2016/2017. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que Mevlüt Erding y figure en bonne place.
L'attaquant prêté par Hanovre 96 est, en effet, le seul joueur à avoir enchaîné une dixième saison consécutive en Ligue 1 en marquant au moins un but. L'ancien Sochalien ayant trouvé la faille à six reprises cette saison.